Human Player Status/Activity Translations

Advice of the Day Translations

  • ใใ‚‡ใ†ใฏใ†ใฃใ‹ใ‚ŠใƒŸใ‚นใซใกใ‚…ใ†ใ„ใ—ใ‚ˆใ†๏ผ = Be careful of mistakes today!
  • ใใ‚‡ใ†ใฏใ‚ใŸใพใ‚’ใคใ‹ใ„ใ™ใŽ๏ผŸใ‚„ใ™ใ‚‚ใ† = Are you thinking too much today? Lets rest.
  • ใใ‚‡ใ†ใฏใฎใ†ใ‚’ใคใ‹ใ†ใ—ใ”ใจใŒใฏใ‹ใฉใ‚Šใใ† = Today, work that uses the brain seems to be progressing well.
  • ใใ‚‡ใ†ใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ใงใ‹ใคใ‚„ใใงใใใ† = I think I can be active in sports today.
  • ใใ‚‡ใ†ใฏใ“ใใฏใใ™ใ‚‹ใจใ†ใพใใ„ใใใ† = Love confessions will be successful today.

Activity Translations

ย ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒ‘ใ‚คใจใกใ‚…ใ† = Part time job at a convenience store

ย ใงใ‚“ใ—ใ‚ƒใง ใ†ใกใซ ใ‹ใˆใ‚Šใพใ™ = Taking the train homeย 

ย ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ—ใฆใ„ใพใ™ = Playing sports

ย ใปใ‚“ใ‚’ ใ‚ˆใ‚“ใงใ„ใพใ™ = Reading a book

ย ใณใ‚‡ใ†ใใซ ใชใ‚‹ใพใ—ใŸ = I fell ill

ย ใจใ‚‚ใ ใกใจ ใƒฉใƒณใƒ ใ—ใฆใ„ใพใ™ = Lunch with a friend

ย ใ”ใฏใ‚“ใ‚’ ใŸในใฆใ„ใพใ™ = Having a meal

ใจใ‚‚ใ ใกใจ ใ‚ใกใธใ‚ใใณใซใใพใ—ใŸ = I came to play with my friend

ย ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎ ใ—ใฆใ„ใพใ™ = Going shopping

ย ใ‚ธใƒ ใง ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใกใ‚…ใ† = Training at the gym

ย ใ„ใˆใง ในใ‚“ใใ‚‡ใ†ใกใ‚…ใ† = Studying at home

ย ใ™ใใชใฒใจใฎใ“ใจใ‚’ใ€€ใ‹ใ‚“ใŒใˆใฆใ„ใพใ™ = Thinking about the person I like

ย ใฒใ‚‹ใญ ใ—ใฆใ„ใพใ™ = Taking an afternoon nap

ย ใธใ‚“ใชใตใใ‚’ ใŒใŠใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ = I'm trying to wear strange clothes

ย ใƒใƒƒใƒˆใง ใ‚ใ‚„ใ—ใ„ใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’ ใ‚ใฆใ„ใพใ™ = I'm visiting a suspicious site on the Internet.

ย ใˆใ„ใ‹ใ„ใ‚ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใซย  ใใฆใ„ใพใ™ = I'm attending English Conversation School.

ย ใƒ†ใ‚นใƒˆใกใ‚…ใ† = Taking a test.ย 

ย ใŠใกใ‚ƒ ใ—ใฆใ„ใพใ† = Sipping tea.ย 

ย ใ”ใ†ใ‚ณใƒณใง ใ‚‚ใ‚Šใ‚ใŒใฃใฆใ„ใพใ™ = The mixer party is exciting.

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.